The first time I recall seeing ‘trigger warnings’ was for special effect strobe lighting that might potentially cause epileptic seizures. But now such advisements are everywhere. For movies or books with violence or sex, which is pretty much all of them made now, warnings tell us there is potentially disturbing material and susceptible people should practice ‘self care’ as they read the book or watch the film. You think I am making that ‘self care’ part up? Nope, I found it on Google looking up definition of ‘trigger warning’.
But the concept has gone woke and publishers are getting carried away. Now in the cross hairs (trigger warning: violent imagery): Bertie and Jeeves and their creator P.G. Wodehouse:
PG Wodehouse is the latest literary great to be targeted by cancel culture, as the publisher Penguin announces text removals and a trigger warning for all new editions of Wodehouse books.
The trigger warning issued by Penguin read: ‘Please be aware that this book was published in the 1920s and may contain language, themes, or characterizations which you may find outdated.’
The move comes after publishers rewrote Wodehouse’s Jeeves and Wooster books to remove ‘unacceptable’ prose, in April.
I haven’t read everything P.G. Wodehouse wrote, but that is only because he was so prolific and his catalogue of work is so vast. But I’m a big fan and I do have quite a few titles sitting on my bookshelf:

I am having a hard time understanding why Wodehouse’s wonderful wacky world has even a single word that could cause offense. Unless you are disturbed by a spoof where long winded country church reverends have the length of their sermons timed and turned into a parimutuel wagering scheme (The Great Sermon Handicap). Or unless the idea of the useless young men of the aristocracy throwing dinner rolls at each other in the dining room of their appropriately named Drones Club makes you worry what the workers of the world will think of such exploitative frivolity.
Trigger warnings are one thing; they occupy a page in the front of the book, and like my blog can be easily ignored. But changing an author’s words is another matter. Apparently publishers are employing ‘sensitivity readers’ to flag what they consider unfit prose and then either delete or substitute.
This strikes me as wrong, and ironic and hypocritical. The woke-up gender gendarmes are aghast that parents might not want sexually explicit material in grammar school libraries, but they seem perfectly ok with removing or rewriting passages they do not like in literary classics. A touch inconsistent, no?
It isn’t just Wodehouse either: two other authors that are well represented in our home library are also being ‘updated’:
Wodehouse isn’t the only author whose books have been purged of language that might offend modern readers, novels by both Agatha Christie and Ian Fleming have also been reissued.
Racist terminology was taken out of Fleming’s work, meanwhile Christie’s work was changed more drastically.
Fortunately we have plenty of pre-woke copies of Jeeves and Bertie and James Bond and Hercule Poirot and Miss Marple books on our shelves. But new purchasers of these classic entertainments should be advised that they are getting the watered down, politically corrected versions. Put a second trigger warning underneath the first one: “This book has been revised to conform with the views of sensitive snowflakes. Self care not necessary…”

















